Aprenda: Como comprar vaselina de forma discreta

O sujeito vem sorrateiro pela rua. Ao entrar na farmácia, procura se esconder por trás das prateleiras e espera, suando frio, o atendimento do balconista. Ao observar o lugar, repara que o local se encontra com muitos clientes, entre eles freirinhas, senhoras idosas e crianças acompanhadas de suas mães.
-Bom dia, seu Manel! O que manda? - veio o balconista todo simpático, falando alto.
O português se vigiando, murmura muito baixo:
-Um potinho de vaselina...
Sem entender, o rapaz pergunta mais uma vez:
-Não entendi, seu Manel. O que é mesmo? - pergunta novamente em voz alta.
Seu Manel, coitado, trêmulo, repete:
-Um potinho de vaselina...
O balconista enfim, entendeu. E exclamando a todos, achou graça da situação:
-AHHHH! Que isso seu Manel? Não precisa ficar com vergonha... Vaselina tem mil e uma utilidades, não é mesmo pessoal?
Aquele povo todo olhou para o pobre portugês -vermelho como um camarão- e concordou com a cabeça.
O portuga, mais sem-graça que nunca, deu uma risada amarela:
-É. Eu sei...
Todos voltaram às suas compras e o balconista pôs-se a subir a escada para buscar o produto pedido pelo lusitano, já mais relaxada e tranqüilo.
Do alto da escada, o atendente pergunta:

Comunicação entre os Pombos: Tradução

É verdade. Alguns casais tem essa mania de ficarem trocando 'miudezas' -ditas amorosas- pelo telefone e ao vivo... É vergonhoso pra quem escuta, mas também muito divertido.
E você? Faz parte dessa turma de pombinhos apaixonados e com dialeto próprio?

Se for, é bem capaz de identificar e traduzir essas atrocidades românticas... É piada, mas existe...

Terrorismo no Acampamento

Três amigos foram acampar. O detalhe é que um deles, tinha um bafo digno de uma fossa de churrascaria.
Bom, na hora de dormir, perceberam que havia apenas um cobertor para os três e dessa forma, teriam que dividir a peça. Os dois amigos que estavam com o hálito em dia deram uma idéia ao amigo 'boca de cocô':
-Aê João, quando você for falar alguma coisa, levante o dedo antes, valeu? Pra dar tempo de a gente se cobrir até a cabeça com esse cobertor. Depois, você pode falar.
Sem-graça, o amigo baforento concordou com a idéia apenas balançando a cabeça positivamente, claro...

Cinco minutos depois, ele levanta o dedo e espera os amigos cobrirem suas cabeças com o cobertor comunitário salvador: